Please forward this text or send the link to a friend.

Subscribe to our free newsletter at   
Receive articles from Emperor’s Clothes Website

Emperor’s Clothes 


Palestinian Authority Police Chief (and Top Terrorist) in Jenin Admits Hezbollah's 'Aid' Has Made West Bank Terror Possible

* English translation of excerpt from 5 March 2006 Welt am Sonntag article, with Zakariya Zubeidi's admission highlighted. 

*  German text from Welt am Sonntag reprinted in full

Translation by Jost Lang
Comment by Jared Israel, "Nasrallah delivered"

[Posted 14 August 2006, revised 18 August 2006]


 Nasrallah delivered

In the article, "Hezbollah's Instigation; US Government's Complicity," I cited reports that in October 2000, Hezbollah leader Hassan Nasrallah publicly exhorted Palestinian Arabs to knife Israeli Jews. The goal: to so terrorize Israeli society that:

"'The Falasha [i.e., Ethiopian -JI] Jew will say: I prefer hunger in Ethiopia to knives in Palestine, and the Russian Jew will say: I prefer to earn 50 dollars a month and then he will pack his belongings and leave.'"
--Hassan Nasrallah, as quoted in
"Hezbollah calls for Palestinian armed resistance against Israel," Agence France Presse, 4  October 2000. I have criticized AFP's use of the term 'resistance' to describe Hezbollah, at 

According to UPI, Nasrallah promised practical support for terrorist operations:

"Nasrallah promised the 'great and struggling' Palestinian people assistance from Hezbollah, refusing to disclose how. 'We will be with you and we will not abandon you. We will [be] at your side and you can bet on this and that is enough,' he said. 'We should have big faith and trust in God.'"
-- "
Hezbollah leader urges Palestinians to attack," UPI, 4 October 2000

I have only found about a dozen English-language media reports of Nasrallah's speech.  The most important was on the US TV news program, Nightline, on 19 October 2000.  Nightline interviewed Nayef Krayem, general manager of Hezbollah's TV station Al Manar, and Anwar el Khalil, Lebanon's minister of information. Their statements confirm that a) in October 2000, at the start of the second 'intifada,' Al Manar broadcast Nasrallah's call inciting Arabs to murder Israeli Jews and that b) Lebanon's cabinet minister in charge of media relations refused even to criticize Al Manar's incitement to murder and made it clear that in kidnapping Israeli soldiers, Hezbollah was acting for the Lebanese government.  [1]

(It is worth noting that while, unlike most of the media, Nightline did report Hezbollah's incitement to murder, it also a) misdescribed Hezbollah in a way that could make it more palatable to Westerners and b) supported Hezbollah and Lebanon's dishonest claims about the Shebaa Farms area, used to justify Hezbollah's attacks on Israel. [2] )

For a government to condone incitement of members of one ethnic group to murder others in a neighboring country, and for it to support killing and kidnapping soldiers from that country, are acts of war. Hezbollah and Lebanon have been in a de facto state of war against Israel since at least as far back as October 2000, four months after the UN certified that Israel had fully withdrawn its troops from Lebanon. [3] It follows that Israel's recent armed actions against Hezbollah and Lebanon constitute a belated act of self-defense.

The only question: did Hezbollah go beyond incitement? Did they provide material aid?

The answer, according to an interview with one Zakariya Zubeidi, is "yes." Zubeidi, senior commander of al Fatah's Al Aksa Martyrs Brigades and Palestinian Authority police chief in the West Bank town of Jenin, was interviewed last March by Bruno Schirra for the paper Welt am Sonntag (World on Sunday). We have translated a large part of the interview, including the section where Zubeidi admits that Hezbollah provides West Bank terrorists - including those associated with al Fatah, the so-called moderate faction - with money, weapons and help in planning terrorist attacks. [4]

Jared Israel
Editor, Emperor's Clothes


Welt am Sonntag, 5 March 2006

"They kill us, we kill them"
by Bruno Schirra in Jenin, the West Bank

Translated by Jost Lang



When PLO boss Mahmud Abbas wanted to give an election campaign speech in Jenin in the beginning of 2005, he had to ask for permission from Zakariya Zubeidi. He [i.e., Zubeidi] scared off Abbas's security escort like stray dogs, then had Abbas wait outside Jenin for hours, until he lifted him on his shoulders and graciously carried him, under the rifle fire of the Al Aksa Martyrs Brigades, into Jenin.

“Zubeidi, Zubeidi, Zubeidi,” the crowd cheered to the leader of the terror brigade - Mahmud Abbas grasped the message very well. Zubeidi was named chief of the Palestinian police for the district of Jenin and was put on the pay roll of the PA, which provided Zubeidi with an opulent salary, financed by aid money from Europe.

Zubeidi grins, full of delight, when he tells about this episode, one year later. “With the victory of Hamas, Mahmud Abbas is the past,” he says today, “exactly the same as the whole corrupt leadership of Fatah. We, who fought and suffered in the Al Aksa Intifada for the freedom of the Palestinian people, we shall be the new leadership of Fatah.”

While Zubeidi practices political analysis, his three bodyguards nervously search the sky over Jenin. Searching for Israeli helicopters, for unmanned drones, from which Israeli rockets can be fired.  Zubeidi survived three attempts by the Israelis to kill him so far.

“They have killed my mother, they have killed my brother,” he clams.  His brother was a member of the Islamic Jihad, financed by Teheran. Since Hamas will now set up the next Palestinian government, Zubeidi is consequently forging the alliance between the radical Islamic Jihad and his Al Aksa Martyrs Brigades even closer. “Hamas will launch no military operations in Israel during the next weeks and months. This [military] part, we, the Brigades and the Jihad, will take over,” explains Zubeidi.

That’s just what Israeli security experts fear. It is their concern that, after the catastrophic defeat [of Abbas's Fatah] at the polls, Fatah will possibly radicalize itself under a new and young leadership and will try to build up new legitimacy on the Palestinian street by assaults within Israel. Behind it stands Teheran which, with the help of the Shiite brothers-in-faith of the Lebanese Hisbollah, supports both the Al Aksa Martyrs Brigades and the Islamic Jihad with money, weapons and instructors. What is happily described in the West as an Israeli disinformation campaign, has been established reality in the Palestinian autonomy areas for a long time.

Meanwhile, Zakariya Zubeidi admits quite openly that the influence of Teheran is strong. “Without the assistance of our brothers in the Hisbollah we could not continue our fight,” he explains. “They give us money and weapons. We plan our military operations together.”



"Sie töten uns, wir töten sie"

von Bruno Schirra in Jenin, Westjordanland
Welt am Sonntag, 5 March 2006


Für Israel zählt Zakariya Zubeidi zu den meistgesuchten Terroristen. In Jenin im Westjordanland führt der Anführer der Al-Aksa-Brigaden ein sicheres Leben, unterstützt von Entwicklungshilfe. Ein Hausbesuch

von Bruno Schirra in Jenin, Westjordanland

"Hast du getötet?""Ja", sagt er. "Hast du töten lassen?""Ja", antwortet er und lächelt. Ein Lächeln, das sich, so scheint es jedenfalls, in Trauer verliert. "Deine Leute töten Frauen, Männer, sie töten Kinder. Wie ist das für dich, wenn du jemanden zum Töten losschickst? Tun deine Opfer dir leid?" Zakariya Zubeidi wartet. Er läßt sich viel Zeit, bevor er die Frage beantwortet. "Ja", sagt er dann, "aber es muß sein. Sie töten uns, also töten wir sie. So einfach ist das."

Der 29jährige sitzt auf dem Dach eines Hauses in Jenin im Norden des Westjordanlandes, trommelt mit den Fingerspitzen gedankenverloren auf der Pistole herum, die in seinem Schoß liegt. Und wie er so über das Töten von Israelis spricht, liegt in seinem Bubengesicht ein schüchternes, ein verlegenes Lächeln.

"Du bist ein Terrorist." Zubeidi hört die Anklage, zuckt mit den Schultern. "Was du Terrorismus nennst, nenne ich Freiheitskampf." Er hat es weit gebracht. Vom arbeitslosen Gelegenheitsdieb zum gefürchteten Anführer der Al-Aksa-Brigaden der Fatah (Begriffsklärung siehe Kasten) in Jenin, was ihn auf der israelischen Liste derer, die gezielt zu töten sind, ganz weit nach oben katapultiert hat.

Zakariya Zubeidi hat in den vergangenen drei Jahren Dutzende Terroranschläge innerhalb Israels organisiert und ist so zu einem Führer geworden, dessen Wort nicht nur in den karstigen Bergdörfern der Westbank gehört wird.

Als PLO-Chef Mahmud Abbas Anfang 2005 eine Wahlkampfrede in Jenin halten wollte, mußte er zunächst um die Erlaubnis von Zakariya Zubeidi bitten. Der hat Abbas' Sicherheitseskorte wie streunende Hunde verscheucht, dann Abbas vor den Toren Jenins stundenlang warten lassen, bis er ihn dann huldvoll auf seine Schultern hob und unter dem Gewehrfeuer der Al-Aksa-Brigadisten nach Jenin hereintrug.

"Zubeidi, Zubeidi, Zubeidi", hat die Menge dem Anführer der Terrorbrigade zugejubelt - Mahmud Abbas hat die Botschaft sehr wohl verstanden. Zubeidi wurde zum Chef der palästinensischen Polizei im Distrikt Jenin ernannt und auf die Gehaltsliste der palästinensischen Autonomiebehörde gesetzt, was Zubeidi ein opulentes Gehalt bescherte, finanziert mit Hilfsgeldern aus Europa.

Zubeidi grinst genußvoll, als er diese Episode ein Jahr später erzählt. "Mahmud Abbas ist mit dem Wahlsieg der Hamas Vergangenheit", sagt er heute, "genauso wie die ganze korrupte Führungsriege der Fatah. Wir, die wir in der Al-Aksa-Intifada für die Freiheit des palästinensischen Volkes gekämpft und gelitten haben, werden die neue Führung der Fatah sein."

Während sich Zubeidi in politischer Analyse übt, suchen drei seiner Leibwächter nervös den Himmel über Jenin ab. Nach israelischen Hubschraubern, nach unbemannten Drohnen, aus denen heraus israelische Raketen abgeschossen werden können. Drei Versuche der Israelis, ihn zu töten, hat Zubeidi bislang überlebt. "Sie haben meine Mutter getötet, sie haben meinen Bruder ermordet", behauptet er.

Sein Bruder war Mitglied des von Teheran finanzierten Islamischen Dschihad. Nachdem die Hamas nun die nächste palästinensische Regierung stellen wird, ist Zubeidi dabei, das Bündnis zwischen dem radikal-islamistischen Dschihad und seinen Al-Aksa-Brigaden noch enger zu schmieden. "Hamas wird in den nächsten Wochen und Monaten keine militärischen Operationen in Israel ausführen. Diesen Part werden wir, die Brigaden und der Dschihad, übernehmen", erklärt Zubeidi.

Genau das befürchten israelische Sicherheitsexperten. Nach der katastrophalen Wahlniederlage, so deren Überlegung, werde die Fatah sich möglicherweise unter einer neuen, einer jungen Führung radikalisieren und versuchen, mit Anschlägen innerhalb Israels eine neue Legitimität auf Palästinas Straßen aufzubauen. Dahinter stehe Teheran, das mit Hilfe der schiitischen Glaubensbrüder der libanesischen Hisbollah sowohl die Al-Aksa-Brigaden als auch den Islamischen Dschihad mit Geld, Waffen und Instrukteuren unterstütze. Was im Westen gern als israelische Desinformationskampagne bezeichnet wird, ist in den palästinensischen Autonomiegebieten längst Realität.

Daß der Einfluß Teherans mittlerweile groß ist, gibt Zakariya Zubeidi ganz offen zu. "Ohne die Hilfe unserer Brüder der Hisbollah könnten wir unseren Kampf nicht weiterführen", erklärt er. "Sie geben uns Geld und Waffen. Wir sprechen unsere militärischen Operationen miteinander ab." Default Banner

Welche das sind, verrät er dann bei einem Rundgang durch die Straßen Jenins. Unbefangen schlendert er durch die Gassen des mit Geld aus den Vereinigten Arabischen Emiraten wieder aufgebauten Flüchtlingslagers, streichelt hier einem kleinen Mädchen übers Haar, tätschelt dort einem Buben die Wange, hört sich huldvoll die Klage eines Straßenhändlers an, nimmt die ehrfurchtsvollen Grüße von entgegenkommenden Passanten entgegen.

Da baut sich einer auf, bereit zum Sprung in die Führungsebene der Fatah. "Die alten Führer der Fatah hatten ihre Chance", sagt er. "Sie haben mit den Israelis geredet, geredet, geredet - und nichts erreicht. Die Israelis verstehen nur eine Sprache: Die Sprache des Kampfes. Nur so kommt mein Volk zu seinem Recht", ergänzt er und hebt demonstrativ und stolz sein funkelnagelneues M16-Sturmgewehr in die Luft.

Ob er keine Angst hat, sich so offen und unbefangen in den Straßen Jenins zu bewegen? Er lacht laut und zuckt mit seinen Schultern. "Wir wissen immer, wann sich eine israelische Patrouille nähert", sagt er und führt dann in ein Haus am Rande des Flüchtlingslagers. Dort lädt er gelassen zum Essen ein. In der Ecke des Eßzimmers liegen achtlos sechs Pakete. Fertig präparierte Selbstmordgürtel: gefüllt mit Sprengstoff, scharfkantigen Metallsplittern und kleinen Kügelchen.

Während Zubeidi reichlich Reis und gegrilltes Lammfleisch in sich hineinschaufelt, erklärt er seine Strategie. "Wir werden noch vor den Wahlen in Israel zuschlagen. Einmal, zweimal, dreimal. So oft wir nur können. Die Israelis müssen mit Schmerz und Angst und Blut für die Besatzung meines Landes bezahlen. So lange, bis sie meinem Volk seine Freiheit wiedergeben."

Daß das unter Umständen ausgerechnet Benjamin Netanyahu stärken würde, also genau den Politiker in Israel, der gegenüber den Palästinensern kaum kompromißbereit ist, kommt Zubeidi politisch durchaus zupaß.

Dem "jungen Löwen", wie er sich kokett selbst bezeichnet, käme nichts mehr gelegen als ein Wahlsieg Netanyahus. "Der spricht immerhin ganz klar aus, was die Israelis wirklich wollen: die Unterdrückung meines Volkes. Wenn der die Wahl in Israel gewinnt, zeigt er der Welt gegenüber das wahre Gesicht seines Landes." Dann zeigt er in die Ecke, deutet auf die Sprenggürtel. Zum ersten Mal in den Stunden des Zusammenseins zeigt er sich zynisch. Noch stünden die Wahlchancen für Netanyahu schlecht. "Aber ich werde alles tun, um Netanyahu zum Wahlsieg zu bomben."

Artikel erschienen am 5. März 2006

(C) 2006 Welt am Sonntag * Posted by TENC for Fair Use Only


Donate to Emperor’s Clothes


At Emperor’s Clothes we get all our funding from our readers. If you find our work useful, and you can afford to make a donation, please do. Our ability to pay for research tools and other expenses depends on you. Every donation helps, whether it is $5, $50 or $500.  Thank you!

Our best is yet to come.

Here’s how to make a donation:

* By credit card at our secure server
(Accepts Visa, MasterCard, Discover)

* Mail a check to:
Emperor’s Clothes,
P.O. Box 610-321
Newton, MA 02461-0321 (USA)

* By credit card over the phone: 1 (617) 916-1705

Thank You!

Please forward this text or send the link to a friend.


Footnotes and Further Reading


[1] For the Lebanese information minister's statement indicating that Hezbollah's kidnapping of Israeli soldiers represented government policy, see

[2] For Nightline's whitewash of Hezbollah, see

For what is wrong with the Hezbollah-Lebanese stand on Shebaa Farms, including remarks by current Lebanese Prime Minister Siniora, which are pure Marxism (Groucho, not Karl), see

[3] In June 2000 the UN officially confirmed that Israel had fully withdrawn from Lebanon. See Security Council Press Release SC6878 at
In case the UN link does not work, the text is archived at

Please forward this text or send the link to a friend.

Subscribe to our free newsletter at   
Receive articles from Emperor’s Clothes Website

Emperor’s Clothes